“Flep, Monkey Dead” in kökeni güvence altına alınmaz. Bu deyimler açısından olağandışı değildir. Bu kökenler mümkündür.
Deyimlerin orijinal önemi genellikle zamanla kaybolur. Bununla birlikte, ifadenin kendisi hayatta kalır ve günlük dilde basitleştirilmiş veya genel bir anlamla kullanılır. “Flep, Monkey Dead” ile ne olduğunu ve kökenden şüphelendiğini gösteriyoruz.
“Flep, Monkey Dead” in başlangıçta geldiği en yaygın varsayım, sirk ve şov endüstrisidir. Burada, bir maymunun bulunduğu sirk önündeki sirk önünde oldukça küçük bir ahşap kutuya sahip olmak yaygındı.
Şovmenler bazen ziyaretçileri eğlendirmek için maymunlara sahipti. Bunlar ayrıca ahşap kutularda tutuldu. Eğer bu maymunlardan biri – kasada ister showmenlerde olsun – ölürse kutu kapalı kaldı. Bu yüzden maymun öldüğü için kapak kapandı.
Alman dilinin eski bir versiyonundan dilbilimsel köken çok daha az yaygındır, ancak oldukça mümkündür. Düşük Almanca'da bugünün “açık” olarak çevrilebilen “Apel” kelimesi vardı. Bu anlamda, ifade bir çift anlamına gelir. Flep kapalı ve açık bile öldü.
Kökenlerden hangisine bakılmaksızın, ifadenin önemi aynı kalır. Kendiliğinden bir sonuç, ani bir son anlamına gelir.