Yeni yıl arifesinde dost ve akrabalarımıza “Yeni Yılınız Kutlu Olsun” dileriz. Peki bu söz aslında nereden geliyor?
Çeşitli açıklamalar var
“Yeni Yılınız Kutlu Olsun”: Aralık ayının son günlerinde bu sözü çok sık duyarsınız. Elbette hiç kimse kaymamalı; elbette bunun yılın başında şu veya bu yerde bulunabilen siyah buzla hiçbir ilgisi yok. Bunun eski yıldan yeni yıla “kaymak” anlamına geldiği düşüncesi de bir yanılgıdır.
Bununla birlikte, olası bir açıklama, “başlangıç” gibi bir anlama gelen İbranice “Roş” kelimesiyle sağlanmaktadır. Buna göre “iyi bir yeni yıl”, yeni yıla “iyi bir başlangıç” olacaktır.
İbranice dünya çapında konuşulduğu için, uzun zamandan beri Almanca da dahil olmak üzere dünya çapında birçok başka dili etkilemiştir. Zamanla “Roş” bir “slayt” haline gelebilirdi. Düden’in Deyimler adlı eserinde de bundan şüpheleniliyor.
Diğer araştırmacılar “kayma” kelimesinin “yolculuk” kelimesinden türetildiğini öne sürüyorlar. “Resimli Alman Konuşma Dili Sözlüğü”ne göre kelime 1800’lü yıllardan beri bu anlamda kullanılmaktadır. Yani yılbaşı gecesi, yeni yıla doğru yapılan bir “iyi yolculuk” anlamına gelir.
Muhtemelen Pers etkileri de
Bu söz Farsça “No Ruz” kelimesine de dayanabilir. Bu, “yeni gün” anlamına gelir ve bu durumda yeni yıla uygulanır.
Sözün nereden geldiği önemli değil: Yeni Yılınız Kutlu Olsun ve başarılı bir Yeni Yıl Arifesi!