Özel nimet
“Urbi et Orbi” aslında ne anlama geliyor?
Noel'de Papa, “Urbi et Orbi” sözleriyle Katolik inananlar için bereket isteyecek. Katolik doruğa hakkında bilmeniz gerekenler.
Güncelleme tarihi: 25 Aralık 2024 – 12:33|Okuma süresi: 2 dakika
Papa Francis, Noel Günü Aziz Petrus Bazilikası'nın balkonundan geleneksel “Urbi et Orbi” kutsamasını sunduğunda, on binlerce inanan onu izleyecek. Peki nimet nereden geliyor? Peki bunun “geçerli” olması için bizzat Roma'daki Aziz Petrus Meydanı'nda olmanız mı gerekiyor? Genel bakış:
Papa Francis “Urbi et Orbi” kutsamasını söylüyor: Kutsamaya hoşgörü eşlik ediyor. (Kaynak: IMAGO/ULMER)
Tercüme edildiğinde kutsama “şehrin ve dünyanın” anlamına gelir.
Kilise tarihçisi ve ilahiyatçı Günter Eßer, t-online ile yaptığı röportajda, alenen kutsama geleneğinin 13. yüzyıla kadar uzandığını açıklıyor. Tören sözleriyle “investio te Papatu Romano, ut praesis urbi et orbi” (“Seni Roma papalığına emanet ediyorum, böylece şehre ve dünyaya başkanlık edebilirsin”), her yeni papa makamına tanıtılır. Ancak kavramsal olarak “Urbi et Orbi” formülü çok daha eskidir ve eski Roma hukuk bilincinden gelmektedir.
Romalılar başlangıçta bu formülü hem başkent Roma'da (“Urbs”) hem de Roma işgali altındaki bölgenin tamamında (“Orbis”) geçerli olan belgeler için kullandılar. Eßer, Roma İmparatorluğu'nun çöküşünden sonra formülün Papa'ya devredildiğini açıklıyor. “Katolik Kilisesi için bu kutsama, Papa'nın hem Roma Piskoposu hem de tüm Kilise'nin başı olduğu anlamına geliyor.”
Kutsama Paskalya ve Noel gibi iki törende ve aynı zamanda yeni bir papanın göreve başlamasıyla birlikte verilir. Ancak planlanmamış olarak da bağışlanabilir; bu, 27 Mart 2020'de küresel korona salgını vesilesiyle gerçekleşti.
Günter Eßer, Katolikler için kutsamanın özel bir dindarlık değeri olduğunu açıklıyor. “Çünkü O, onların günahlarının cezalarının tamamen bağışlanmasıdır.” Bu, bütün günahların hemen affedildiği anlamına gelmez. İlahiyatçı bunun basitçe geçmiş günahların bir sonucu olarak tüm geçici cezaların bağışlanması olduğunu açıklıyor.
Özellikle bu, modası geçmiş teolojik fikirlere göre ruhların Araf'ta geçirmek zorunda oldukları süreyi ifade eder. Eßer, “Bütün bu hoşgörü teorisi ilerici teologlar tarafından sert bir şekilde eleştiriliyor” diyor.
Hayır. 1967'ye kadar durum hâlâ böyleydi. Eßer, “1967'den bu yana duayı radyodan duymak da sorun değil” diyor. 1985 yılında bu nimetin televizyon yayınlarında da geçerli olduğu, 1995 yılından bu yana ise internetteki canlı yayınlarda da geçerli olduğu duyuruldu. Eßer, “'Canlı' kelimesi burada çok önemli” diyor. “'İsteğe bağlı' bir nimet diye bir şey yoktur.”
“Urbi et Orbi” aslında ne anlama geliyor?
Noel'de Papa, “Urbi et Orbi” sözleriyle Katolik inananlar için bereket isteyecek. Katolik doruğa hakkında bilmeniz gerekenler.
Güncelleme tarihi: 25 Aralık 2024 – 12:33|Okuma süresi: 2 dakika
Papa Francis, Noel Günü Aziz Petrus Bazilikası'nın balkonundan geleneksel “Urbi et Orbi” kutsamasını sunduğunda, on binlerce inanan onu izleyecek. Peki nimet nereden geliyor? Peki bunun “geçerli” olması için bizzat Roma'daki Aziz Petrus Meydanı'nda olmanız mı gerekiyor? Genel bakış:
Papa Francis “Urbi et Orbi” kutsamasını söylüyor: Kutsamaya hoşgörü eşlik ediyor. (Kaynak: IMAGO/ULMER)
Tercüme edildiğinde kutsama “şehrin ve dünyanın” anlamına gelir.
Kilise tarihçisi ve ilahiyatçı Günter Eßer, t-online ile yaptığı röportajda, alenen kutsama geleneğinin 13. yüzyıla kadar uzandığını açıklıyor. Tören sözleriyle “investio te Papatu Romano, ut praesis urbi et orbi” (“Seni Roma papalığına emanet ediyorum, böylece şehre ve dünyaya başkanlık edebilirsin”), her yeni papa makamına tanıtılır. Ancak kavramsal olarak “Urbi et Orbi” formülü çok daha eskidir ve eski Roma hukuk bilincinden gelmektedir.
Romalılar başlangıçta bu formülü hem başkent Roma'da (“Urbs”) hem de Roma işgali altındaki bölgenin tamamında (“Orbis”) geçerli olan belgeler için kullandılar. Eßer, Roma İmparatorluğu'nun çöküşünden sonra formülün Papa'ya devredildiğini açıklıyor. “Katolik Kilisesi için bu kutsama, Papa'nın hem Roma Piskoposu hem de tüm Kilise'nin başı olduğu anlamına geliyor.”
Kutsama Paskalya ve Noel gibi iki törende ve aynı zamanda yeni bir papanın göreve başlamasıyla birlikte verilir. Ancak planlanmamış olarak da bağışlanabilir; bu, 27 Mart 2020'de küresel korona salgını vesilesiyle gerçekleşti.
Günter Eßer, Katolikler için kutsamanın özel bir dindarlık değeri olduğunu açıklıyor. “Çünkü O, onların günahlarının cezalarının tamamen bağışlanmasıdır.” Bu, bütün günahların hemen affedildiği anlamına gelmez. İlahiyatçı bunun basitçe geçmiş günahların bir sonucu olarak tüm geçici cezaların bağışlanması olduğunu açıklıyor.
Özellikle bu, modası geçmiş teolojik fikirlere göre ruhların Araf'ta geçirmek zorunda oldukları süreyi ifade eder. Eßer, “Bütün bu hoşgörü teorisi ilerici teologlar tarafından sert bir şekilde eleştiriliyor” diyor.
Hayır. 1967'ye kadar durum hâlâ böyleydi. Eßer, “1967'den bu yana duayı radyodan duymak da sorun değil” diyor. 1985 yılında bu nimetin televizyon yayınlarında da geçerli olduğu, 1995 yılından bu yana ise internetteki canlı yayınlarda da geçerli olduğu duyuruldu. Eßer, “'Canlı' kelimesi burada çok önemli” diyor. “'İsteğe bağlı' bir nimet diye bir şey yoktur.”