Hollanda ile Hollanda arasında gerçekten bir fark var mı? Genellikle eşanlamlı olarak kullanılan terimler aynı değil.
Çok sessiz olan insanlar komşu ülkemizden sıklıkla Hollanda olarak bahsederler. Hollanda sakinleri de bazen bu kelimeyi kullanırlar. Takım futbol oynadığında “Holland, Holland” tezahüratları duyulabilir. Peki her iki terim de aynı ülkeyi mi ifade eder?
Hollanda on iki eyaletten oluşur. Bunlardan ikisi Hollanda olarak adlandırılır – “Noord-Holland” ve “Zuid-Holland”. Her iki bölge de krallığın en büyük ve en önemli şehirlerine ev sahipliği yapar: Amsterdam, Rotterdam ve Lahey. Bu nedenle, birçok kişi Hollanda'yı Hollanda ile özdeşleştirir.
Ülkenin on yedi milyonluk nüfusunun altı milyonundan fazlası orada yaşıyor. Ancak, tüm ülkenin resmi adı Hollanda değil, Hollanda. Lahey'deki hükümet, 2020'den beri resmi dilden “Holland” adını kaldırmaya çalışıyor. İster Olimpiyatlarda, ister uluslararası maçlarda veya Eurovision Şarkı Yarışması'nda olsun, iktidardakiler yalnızca “Netherlands” adını duymak istiyor, artık Hollanda değil.
“Frau Antje Hollanda'dan peynir getiriyor.” Komşu ülkemizdeki bir mandıranın bu reklam sloganı bugün hala birçok Alman'ın kulağına geliyor ve reklam figürü hala geçerli. Bunu komik bulabiliriz ama Hollandalılar bulmuyor. Ülkelerini modern ve ilerici olarak görüyorlar ve reklamlarda Hollanda ismini duymaktan hoşlanmıyorlar.
Adı çok eskidir. Almanca “ormanlık” veya “ormanlık arazi” anlamına gelen “Holtland” ismi ilk olarak 866 yılında kullanılmıştır. Bu, Hollanda'nın bu bölümünün bir zamanlar ormanlık olduğunun bir göstergesidir. Ancak ormanlar ev ve gemi yapımının kurbanı olmuştur. “Soğuk Kalp” masalındaki “Hollandalı Michel” karakterinin tarihi bir geçmişi vardır, çünkü Hollanda orman ihtiyacını Kara Orman'dan karşılamak zorundaydı. “Hollanda” terimi bölgenin düz arazisinden kaynaklanmaktadır.
Resmi ve günlük dil, Hollanda olarak adlandırılan iki eyaletteki insanlar tarafından da kullanılan Felemenkçe'dir. Lehçeler dışında dilsel farklılıklar yoktur. Frizya eyaletinde, nüfusun bir kısmı Cermen kökenli bir dil olan “Batı Frizcesi” konuşur. Hollanda'da yaşayanların çoğu İngilizce ve Almanca da konuşur.