Eski deyiş
“Gel zamanı, gel nasihat” deyiminin anlamı nedir?
Nasıl ortaya çıktıklarını merak ettiren pek çok söz var. “Vakit gelir, öğüt gelir” ne demek? Açıklığa kavuşturuyoruz.
16 Kasım 2024 – 04:00|Okuma süresi: 2 dakika
Atasözleri dil kullanımının normal bir parçasıdır. Tüm dillere aittirler ve herkes bunları kullanır – bazen konuşmanın veya konuşmanın bağlamına çok iyi uydukları için tamamen bilinçsizce. Diğer anlarda ise çok özel bir durumda mesajı güçlendirmek için kasıtlı olarak kullanılırlar.
İstediğiniz her şey hemen olmayacak. (Kaynak: laurent davoust/imago)
Örneğin, bir tartışmada veya sohbette ironik olarak da kullanılabilirler. “Zamanı gelince tavsiye gelir” sözünü muhtemelen daha önce duymuşsunuzdur. Peki zamanla hangi tavsiyeler gelmeli?
Bu söz sabır ister. İstediğiniz her şey hemen olmayacak. Bunun çeşitli nedenleri var. Bu bağlamda Almanca “Zamanı gelir, tavsiye gelir” deyimi kullanılır. Konsey kelimesi, belediye meclisi gibi bir tavsiye veya toplantı olarak değil, ev eşyası, malzeme, çöp veya ekipman gibi çeşitli kelimelerde bugün hala görülebilen eski anlamında anlaşılmalıdır.
Önceki anlamında nasihat, günlük yaşam için gerekli olan her şey anlamına geliyordu. Yani bir şeye zaman verirseniz, o zaman bir sonuç, bir başarı ortaya çıkar, tavsiye gelir. Bu sabır gerektirir ve hedefe hemen ulaşılmazsa cesaretiniz hemen kırılmamalıdır.
Bu söz Alman dilinde birkaç yüzyıldır bilinmektedir. Zaten 1601 tarihli bir atasözleri kitabında da bahsedilmişti. Johann Wolfgang von Goethe bu atasözünün adını taşıyan bir şiir yayınlayarak sabır çağrısında bulundu.
“Gel zamanı, gel nasihat” deyiminin anlamı nedir?
Nasıl ortaya çıktıklarını merak ettiren pek çok söz var. “Vakit gelir, öğüt gelir” ne demek? Açıklığa kavuşturuyoruz.
16 Kasım 2024 – 04:00|Okuma süresi: 2 dakika
Atasözleri dil kullanımının normal bir parçasıdır. Tüm dillere aittirler ve herkes bunları kullanır – bazen konuşmanın veya konuşmanın bağlamına çok iyi uydukları için tamamen bilinçsizce. Diğer anlarda ise çok özel bir durumda mesajı güçlendirmek için kasıtlı olarak kullanılırlar.
İstediğiniz her şey hemen olmayacak. (Kaynak: laurent davoust/imago)
Örneğin, bir tartışmada veya sohbette ironik olarak da kullanılabilirler. “Zamanı gelince tavsiye gelir” sözünü muhtemelen daha önce duymuşsunuzdur. Peki zamanla hangi tavsiyeler gelmeli?
Bu söz sabır ister. İstediğiniz her şey hemen olmayacak. Bunun çeşitli nedenleri var. Bu bağlamda Almanca “Zamanı gelir, tavsiye gelir” deyimi kullanılır. Konsey kelimesi, belediye meclisi gibi bir tavsiye veya toplantı olarak değil, ev eşyası, malzeme, çöp veya ekipman gibi çeşitli kelimelerde bugün hala görülebilen eski anlamında anlaşılmalıdır.
Önceki anlamında nasihat, günlük yaşam için gerekli olan her şey anlamına geliyordu. Yani bir şeye zaman verirseniz, o zaman bir sonuç, bir başarı ortaya çıkar, tavsiye gelir. Bu sabır gerektirir ve hedefe hemen ulaşılmazsa cesaretiniz hemen kırılmamalıdır.
Bu söz Alman dilinde birkaç yüzyıldır bilinmektedir. Zaten 1601 tarihli bir atasözleri kitabında da bahsedilmişti. Johann Wolfgang von Goethe bu atasözünün adını taşıyan bir şiir yayınlayarak sabır çağrısında bulundu.