Deyim
Geceleri bütün kediler gridir: anlamı çözülmüştür
“Geceleri bütün kediler gridir!” – Bunun gibi atasözlerini sık sık kullanırız. Peki nereden geliyorlar ve anlamları nedir? Açıklığa kavuşturuyoruz.
25 Kasım 2024 – 03:00|Okuma süresi: 2 dakika
Hiç “Bütün kediler gridir” sözünü duydunuz mu? Belki akşam bir bardayken birisi müşteriler arasındaki bulanık farklılıklar hakkında şaka yapıyordu. Veya yazarın gece figürlerinin bulanık şekillerini anlattığı bir kitapta. Arkasında ne var? Büyüleyici ifadeye daha yakından bakıyoruz.
Bütün kediler geceleri gerçekten gri mi oluyor? Bu sözün ardındaki açıklama. (Kaynak: Martin Schutt/zb/dpa/Archivbild/dpa)
“Geceleri bütün kediler gridir” ifadesi tam anlamıyla kedileri kastetmiyor, insan algısı ve ayrımcılığına ilişkin mecazi bir ifadedir. Karanlıkta ya da belirli koşullar altında nesneler ya da kişiler arasındaki farklılıkların bulanıklaştığını ya da önemsizleştiğini ifade eder.
Mecazi anlamda bu, belirli durumlarda dış özelliklerin, sosyal farklılıkların veya bireysel özelliklerin daha az önemli olduğu anlamına gelebilir. “Gece”, net bir ayrım yapmayı zorlaştıran koşulları simgelemektedir. Bu deyim aynı zamanda insanların belirli bağlamlarda (gece dışarı çıkmak gibi) normal şartlara göre daha az seçici veya eleştirel olduklarını da ima edebilir.
Her gün nereden geldiklerini bilmeden birçok kelime öbeği kullanıyoruz. Gri kedilerle ilgili söylemin kökeni Orta Çağ'a kadar uzanabilir. Çeşitli Avrupa dillerinde benzer bir biçimde bulunabilmesi, ortak bir kültürel kökene işaret etmektedir.
Fransız yazar François Rabelais'in eserlerinde 16. yüzyılda erken yazılı bir söz bulunabilir. “Gargantua ve Pantagruel” adlı kitabında da tüm insanların Tanrı önünde eşitliğine dikkat çekmek için benzer bir ifade kullanmıştır.
Almanca konuşulan dünyada bu ifade, aşağıdakiler de dahil olmak üzere çeşitli yazarlar tarafından popüler hale getirildi: Johann Wolfgang von Goetheeserlerinde kullanmış ve böylece yayılmasına katkıda bulunmuştur.
Modern gündelik konuşmada, “Geceleri bütün kediler gridir” ifadesi çeşitli bağlamlarda kullanılır. içinde Çevrimiçi randevu dünyası ve bir partner arayışı, bu ifade sıklıkla bazı karşılaşmaların yüzeyselliğine işaret etmek için kullanılır. Belirli durumlarda – örneğin barlarda veya kulüplerde – dış özelliklerin gün içinde olduğundan daha az önemli göründüğünü ifade edebilir.
Profesyonel bağlamda bu ifade, pozisyonları veya statüleri ne olursa olsun tüm çalışanların eşitliğini belirtmek için kullanılır. Örneğin, kriz zamanlarında bir şirket şunu vurgulayabilir: “Geceleri bütün kediler gridir; hepimiz aynı gemideyiz ve birbirimize bağlı kalmalıyız.”
Zor ekonomik dönemlerde bu ifade, tüm şirketlerin veya sektörlerin benzer zorluklarla karşı karşıya olduğunu ifade etmek için kullanılabilir. “Resesyonda tüm kediler gridir” ifadesi, başarılı şirketlerin bile zor durumda olduğu anlamına gelebilir.
Geceleri bütün kediler gridir: anlamı çözülmüştür
“Geceleri bütün kediler gridir!” – Bunun gibi atasözlerini sık sık kullanırız. Peki nereden geliyorlar ve anlamları nedir? Açıklığa kavuşturuyoruz.
25 Kasım 2024 – 03:00|Okuma süresi: 2 dakika
Hiç “Bütün kediler gridir” sözünü duydunuz mu? Belki akşam bir bardayken birisi müşteriler arasındaki bulanık farklılıklar hakkında şaka yapıyordu. Veya yazarın gece figürlerinin bulanık şekillerini anlattığı bir kitapta. Arkasında ne var? Büyüleyici ifadeye daha yakından bakıyoruz.
Bütün kediler geceleri gerçekten gri mi oluyor? Bu sözün ardındaki açıklama. (Kaynak: Martin Schutt/zb/dpa/Archivbild/dpa)
“Geceleri bütün kediler gridir” ifadesi tam anlamıyla kedileri kastetmiyor, insan algısı ve ayrımcılığına ilişkin mecazi bir ifadedir. Karanlıkta ya da belirli koşullar altında nesneler ya da kişiler arasındaki farklılıkların bulanıklaştığını ya da önemsizleştiğini ifade eder.
Mecazi anlamda bu, belirli durumlarda dış özelliklerin, sosyal farklılıkların veya bireysel özelliklerin daha az önemli olduğu anlamına gelebilir. “Gece”, net bir ayrım yapmayı zorlaştıran koşulları simgelemektedir. Bu deyim aynı zamanda insanların belirli bağlamlarda (gece dışarı çıkmak gibi) normal şartlara göre daha az seçici veya eleştirel olduklarını da ima edebilir.
Her gün nereden geldiklerini bilmeden birçok kelime öbeği kullanıyoruz. Gri kedilerle ilgili söylemin kökeni Orta Çağ'a kadar uzanabilir. Çeşitli Avrupa dillerinde benzer bir biçimde bulunabilmesi, ortak bir kültürel kökene işaret etmektedir.
Fransız yazar François Rabelais'in eserlerinde 16. yüzyılda erken yazılı bir söz bulunabilir. “Gargantua ve Pantagruel” adlı kitabında da tüm insanların Tanrı önünde eşitliğine dikkat çekmek için benzer bir ifade kullanmıştır.
Almanca konuşulan dünyada bu ifade, aşağıdakiler de dahil olmak üzere çeşitli yazarlar tarafından popüler hale getirildi: Johann Wolfgang von Goetheeserlerinde kullanmış ve böylece yayılmasına katkıda bulunmuştur.
Modern gündelik konuşmada, “Geceleri bütün kediler gridir” ifadesi çeşitli bağlamlarda kullanılır. içinde Çevrimiçi randevu dünyası ve bir partner arayışı, bu ifade sıklıkla bazı karşılaşmaların yüzeyselliğine işaret etmek için kullanılır. Belirli durumlarda – örneğin barlarda veya kulüplerde – dış özelliklerin gün içinde olduğundan daha az önemli göründüğünü ifade edebilir.
Profesyonel bağlamda bu ifade, pozisyonları veya statüleri ne olursa olsun tüm çalışanların eşitliğini belirtmek için kullanılır. Örneğin, kriz zamanlarında bir şirket şunu vurgulayabilir: “Geceleri bütün kediler gridir; hepimiz aynı gemideyiz ve birbirimize bağlı kalmalıyız.”
Zor ekonomik dönemlerde bu ifade, tüm şirketlerin veya sektörlerin benzer zorluklarla karşı karşıya olduğunu ifade etmek için kullanılabilir. “Resesyonda tüm kediler gridir” ifadesi, başarılı şirketlerin bile zor durumda olduğu anlamına gelebilir.