Samuag
New member
“Annem, zor zamanlarda kendini korumayı düşünerek ağaca tutunamayacağını ama kök salman gerektiğini söylüyor.” En önemli İsrailli yazarlardan biri olan Etgar Keret'in durumunda kök inşa etmek, kitaplar hakkında düşünmek anlamına geliyor. «Yeni kitabımın kapağı üzerinde çalışıyorum. Ancak yayınevinin yarısının Ordu Rezervinde olması nedeniyle durum karmaşık. Ve ayrıca insanlar savaş varken kitaplardan bahsetmenin tuhaf olduğunu düşünüyorlar. Ama benim için bu, kökleri inşa etmek anlamına geliyor.”
Telefona cevap veren endişeli Keret'tir. Tel Aviv. Bu konuşma döngüsünün başlangıcından bu yana altı ay geçti, önce şokla, sonra endişeyle işaretlenen bir TikTok, yazar için bu aynı zamanda kişisel bir geri sayımla da örtüşüyor: oğlunu ağustos ayında orduya getirecek olan geri sayım. İsrail'de 32 ay zorunlu askerlik hizmeti.
Bu günlerde pek hoş bir düşünce değil…
“Hayır. Ama benimki sadece bir ebeveyn kaygısı değil. Hayatım boyunca bu anın geleceğini biliyordum: Zorunlu askerlik hizmetinin temeli olan ülkeyi savunma isteğini veya ihtiyacını sorgulamıyorum. Endişe genel: İsrail aylardır sorumsuz bir şoförle yolculuk yapan bir otobüste. Askerler diğerlerinden daha riskli yerlerde oturuyorlar ama otobüsün tamamı tehlikede. Otobüs şoförü, otobüsü bir yere götürmek için askerleri ve onların fedakarlıklarını mı kullanıyor? daha güvenli bir yer mi? Bana öyle gelmiyor.”
O günden altı ay sonra sizi en çok endişelendiren şey siyaset mi?
«Bölünmeler bunlar. Bu çağrıyı bitirir bitirmez hükümetin istifasını talep etmek için gösterilere gideceğim. Yanımda her zaman olduğu gibi rehinelerin aile üyeleri ve ülkeden yeni dönen yedek askerler olacak. Gazze. Toplumun farklı yüzleri. Aramızda bir dayanışma var; şu anda ön saflarda savaşan toplumun farklı ruhları arasında da var olan bir dayanışma var. Ama birliğin sadece bir görünüş olduğunu biliyorum; çünkü onun arkasında bir ayrılıklar volkanı var. Gazze'de yerleşim yerlerinin yeniden inşa edilmesinden bahseden, ölüm ve yıkımı izlemekten mutluluk duyan insanlar var. İsrail'i riske sokan şeyin dış tehditler olabileceğini hiç düşünmemiştim: ne de Hamashiç biri Hizbullahhiç biri İran. Ama fanatizm ve bölünmeler.”
Ülke 7 Ekim'den bu yana nasıl değişti?
«Değişmedi ve sorun da bu. Bizde hala var Netanyahu “kesin zaferden” bahseden iktidara. Cesur Sinwar'ın kafasındaki tanklarımızın gürültüsünden bahsediyor bu. Ama kimsenin yarına dair bir planı yok. Gazze halkı çok yüksek bir bedel ödüyor ve biz de bunu ölü askerlerle, onbinlerce yerinden edilmiş insanla, ölen rehinelerle ödüyoruz. Amaç ne? Tahrip etmek Hamas? Elemek Sinvar? Rehineleri serbest mi bırakacağız? Bunların hiçbiri olmuyor.”
Hiçbir zaman bu kadar karamsar olmadın dersem haksız mıyım?
“İki aşırıcının elindeyiz. Bu Hamas İsrail'in varlığını kabul edemeyenler. Ve hükümeti kontrol eden ve Filistinlilerle hiçbir şekilde bir arada yaşamayı kabul edemeyen aşırı sağınki. Eğer bir iyimserlik notu aramam gerekiyorsa, bunu aşağı yukarı kurtuluşun dibe vurduğunuzda geleceğini söyleyen Yahudi atasözünde ararım. Bu dibin ne kadar derin olduğunu bilmiyorum ama bana öyle geliyor ki oldukça alçaktayız: artık kefaret zamanı, farklı bir çözüm arama zamanı.”
Telefona cevap veren endişeli Keret'tir. Tel Aviv. Bu konuşma döngüsünün başlangıcından bu yana altı ay geçti, önce şokla, sonra endişeyle işaretlenen bir TikTok, yazar için bu aynı zamanda kişisel bir geri sayımla da örtüşüyor: oğlunu ağustos ayında orduya getirecek olan geri sayım. İsrail'de 32 ay zorunlu askerlik hizmeti.
Bu günlerde pek hoş bir düşünce değil…
“Hayır. Ama benimki sadece bir ebeveyn kaygısı değil. Hayatım boyunca bu anın geleceğini biliyordum: Zorunlu askerlik hizmetinin temeli olan ülkeyi savunma isteğini veya ihtiyacını sorgulamıyorum. Endişe genel: İsrail aylardır sorumsuz bir şoförle yolculuk yapan bir otobüste. Askerler diğerlerinden daha riskli yerlerde oturuyorlar ama otobüsün tamamı tehlikede. Otobüs şoförü, otobüsü bir yere götürmek için askerleri ve onların fedakarlıklarını mı kullanıyor? daha güvenli bir yer mi? Bana öyle gelmiyor.”
O günden altı ay sonra sizi en çok endişelendiren şey siyaset mi?
«Bölünmeler bunlar. Bu çağrıyı bitirir bitirmez hükümetin istifasını talep etmek için gösterilere gideceğim. Yanımda her zaman olduğu gibi rehinelerin aile üyeleri ve ülkeden yeni dönen yedek askerler olacak. Gazze. Toplumun farklı yüzleri. Aramızda bir dayanışma var; şu anda ön saflarda savaşan toplumun farklı ruhları arasında da var olan bir dayanışma var. Ama birliğin sadece bir görünüş olduğunu biliyorum; çünkü onun arkasında bir ayrılıklar volkanı var. Gazze'de yerleşim yerlerinin yeniden inşa edilmesinden bahseden, ölüm ve yıkımı izlemekten mutluluk duyan insanlar var. İsrail'i riske sokan şeyin dış tehditler olabileceğini hiç düşünmemiştim: ne de Hamashiç biri Hizbullahhiç biri İran. Ama fanatizm ve bölünmeler.”
Ülke 7 Ekim'den bu yana nasıl değişti?
«Değişmedi ve sorun da bu. Bizde hala var Netanyahu “kesin zaferden” bahseden iktidara. Cesur Sinwar'ın kafasındaki tanklarımızın gürültüsünden bahsediyor bu. Ama kimsenin yarına dair bir planı yok. Gazze halkı çok yüksek bir bedel ödüyor ve biz de bunu ölü askerlerle, onbinlerce yerinden edilmiş insanla, ölen rehinelerle ödüyoruz. Amaç ne? Tahrip etmek Hamas? Elemek Sinvar? Rehineleri serbest mi bırakacağız? Bunların hiçbiri olmuyor.”
Hiçbir zaman bu kadar karamsar olmadın dersem haksız mıyım?
“İki aşırıcının elindeyiz. Bu Hamas İsrail'in varlığını kabul edemeyenler. Ve hükümeti kontrol eden ve Filistinlilerle hiçbir şekilde bir arada yaşamayı kabul edemeyen aşırı sağınki. Eğer bir iyimserlik notu aramam gerekiyorsa, bunu aşağı yukarı kurtuluşun dibe vurduğunuzda geleceğini söyleyen Yahudi atasözünde ararım. Bu dibin ne kadar derin olduğunu bilmiyorum ama bana öyle geliyor ki oldukça alçaktayız: artık kefaret zamanı, farklı bir çözüm arama zamanı.”