Bu nasıl bir duygu olmalı? Uzun zamandır unutulmuş bir şeyi keşfettiğinizde. Alman araştırmacılar böyle sansasyonel bir keşifte bulundular.
Son 100 yılda arkeologlar antik Hitit başkenti Hattuşa’da (Türkiye) yaklaşık 30.000 çivi yazılı tablet ortaya çıkardılar. Şimdi ise bir sansasyon içeren bir tablete rastladılar.
Alman Arkeoloji Enstitüsü’nün İstanbul bölümünden kazı alanı başkanı Andreas Schachner, “Hititçe yazılmış bir ritüel metninde, daha önce bilinmeyen bir dilde bir kıraat gizli” diyor.
Hititlerin “Kalaşma ülkesinin dili” olarak tanımladıkları deyim hâlâ büyük ölçüde anlaşılamamıştır. İlk bulgulara göre dil, nesli tükenen Anadolu-Hint-Avrupa dilleriyle benzerlikler gösteriyor.
Duygu tamamen beklenmedik değildi
Kalaşma, Hitit merkezinin kuzeybatı ucunda, muhtemelen bugünkü Bolu veya Gerede bölgesinde bir bölgeydi. Marburg Philipps Üniversitesi’nden Eski Anadolu dilleri uzmanı Elisabeth Rieken’e göre metin, Palai dili bölgesine coğrafi olarak yakın olmasına rağmen Luvi diliyle daha fazla özellik paylaşıyor. Her ikisi de Geç Tunç Çağı Anadolu’sunun lehçeleridir.
Metin paneli bir sürpriz ama araştırmacıların umduğu bir paneldi. Hititlerin diğer dillere olan tutkusu dil uzmanları tarafından biliniyordu. Antik Yakın Doğu uzmanı Daniel Schwemer (Würzburg Üniversitesi) şöyle açıklıyor: “Hititlerin yabancı dillerdeki ritüelleri kaydetmeye özel bir ilgileri vardı.” Dolayısıyla böylesine nadir bir şeyle karşılaşmak an meselesiydi.
Hititler kimdi?
MÖ 2. binyılda, antik Anadolu’da imparatorlukları kısa ömürlü olduğu kadar etkili olan bir halk hüküm sürüyordu: Hititler. İmparatorlukları günümüz Türkiyesi, Suriye ve Lübnan’ın büyük bir bölümünü kapsıyordu. Yaklaşık 500 yıl boyunca Hititler antik dünyanın en etkili güçlerinden biri olarak kabul edildi. Mısır firavunları ve Babil kralları onları eşit görüyordu. Ancak MÖ 1200 civarında başkent Hattuša (İngilizce: Hattuşa) yıkıldı ve merkezi Hitit yönetimi terk edildi. Nereye gittikleri ve bunu gönüllü olarak yapıp yapmadıkları bir sır olarak kalıyor ve Alman Arkeoloji Enstitüsü liderliğindeki Boğazköy-Hattuşa’daki araştırmacıların çözmek istediği bir sır.
Hitit kralının yazıcıları tarafından yazılan bu tür ritüel metinler, çeşitli Anadolu, Suriye ve Mezopotamya geleneklerini ve dil ortamlarını yansıtmaktadır. “Sadece Hitit dilinin konuşulmadığı, Geç Tunç Çağı Anadolu’sunun az bilinen dil manzaralarına ışık tutuyorlar. Boğazköy-Hattuşa’daki çivi yazılı metinler aynı zamanda Anadolu-Hint-Avrupa dilleri olan Luvi ve Palaian dillerinde de pasajlar içeriyor. Hititçe’nin yanı sıra Hint-Avrupa dışında bir dil olan Hattic diliyle de yakından akrabadır” dedi Schwemer.
Artık deyimler listesine “Kalaşma Dili” de eklenebilir.