Milyonlarca eğlence düşkünü, karnaval mevsiminde budalanın “Kölle alaaf” sözünü şevkle haykırır. Sözün başlangıçta karnavalla hiçbir ilgisi yoktu.
Bir bakışta en önemli şeyler
Genellikle “Alaaf!” her törensel toplantıda ve sokak karnavalında Köln, Leverkusen ve Aachen sokaklarında yankılanıyor. Ama aptalların çağrısı aslında nereden geliyor?
Kölle alaaf ne demek?
“Kölle alaaf!” ağırlıklı olarak beşinci sezonda duyulur. Sözün aslında karnavalla hiçbir ilgisi yoktu ve 16. yüzyıla kadar izlenebilir.
O zamanlar “alaaf” bir kadeh kaldırma ve bir sevinç ünlemiydi. Bu, uygun yazıtlarla sağlanan o zamandan kalma sürahilerle gösterilir. Köln doğumlu özel meclis üyesi Metternich zur Gracht’ın bu ifadeyi 17. yüzyılda seçmenine verdiği bir dilekçede kullandığı söyleniyor.
Bugün aptallar “Kölle alaaf!” “Her şeyden önce Köln” anlamında. “Alaaf” sadece Köln’de değil, Bonn, Leverkusen, Aachen ve çevre ilçelerde de yaygın.
Köln şarkılarında “Kölle alaaf”
Aptalın çağrısı, “De Räuber” diyalekt grubu tarafından Köln karnaval şarkısı “Denn Wenn et Trömmelche jeht” de de bulunabilir.
De Räuber bir performansta: Müzik grubunun kökenleri Köln karnavalına dayanmaktadır. (Kaynak: Manngold/imago-images-pictures)
Bu iyi bilinen nakarattır:
Çünkü eğer et davul çalarsa
o zaman hepimiz hazırız
şehir içinde trekking yapmak
ve herkes jesaat olurdu
Kolle alaaf, Kolle alaaf
Helau ve diğer aptalca sözler
Düsseldorf veya Mainz gibi diğer karnaval kalelerinde kutlama yapmak istiyorsanız, ağzınızda “alaaf” olmasın. Çünkü burada aptallar “helau”larını haykırıyorlar.
Sokak karnavalı: Burası rengarenk. (Kaynak: Politik-Anlar/imago-resim-resimler)
Terimin nereden geldiği bilinmemektedir. Aşağı Ren’den bir çoban çağrısı olabilirdi. “Helau” aynı zamanda “şükürler olsun” dini ünleminin bir modifikasyonu olabilir.
Ancak sadece “alaaf” ve “helau” yaygın değildir. Soytarıların çağrıları, karnaval gelenekleri kadar çeşitlidir. Örneğin Berlin’de karnavalcılar “hei jo” ile selamlıyorlar ve Pfalz’da ve kuzey Almanya’nın bazı bölgelerinde “ahoi” diye bağırıyorlar.
Bir bakışta en önemli şeyler
Genellikle “Alaaf!” her törensel toplantıda ve sokak karnavalında Köln, Leverkusen ve Aachen sokaklarında yankılanıyor. Ama aptalların çağrısı aslında nereden geliyor?
Kölle alaaf ne demek?
“Kölle alaaf!” ağırlıklı olarak beşinci sezonda duyulur. Sözün aslında karnavalla hiçbir ilgisi yoktu ve 16. yüzyıla kadar izlenebilir.
O zamanlar “alaaf” bir kadeh kaldırma ve bir sevinç ünlemiydi. Bu, uygun yazıtlarla sağlanan o zamandan kalma sürahilerle gösterilir. Köln doğumlu özel meclis üyesi Metternich zur Gracht’ın bu ifadeyi 17. yüzyılda seçmenine verdiği bir dilekçede kullandığı söyleniyor.
Bugün aptallar “Kölle alaaf!” “Her şeyden önce Köln” anlamında. “Alaaf” sadece Köln’de değil, Bonn, Leverkusen, Aachen ve çevre ilçelerde de yaygın.
Köln şarkılarında “Kölle alaaf”
Aptalın çağrısı, “De Räuber” diyalekt grubu tarafından Köln karnaval şarkısı “Denn Wenn et Trömmelche jeht” de de bulunabilir.
De Räuber bir performansta: Müzik grubunun kökenleri Köln karnavalına dayanmaktadır. (Kaynak: Manngold/imago-images-pictures)
Bu iyi bilinen nakarattır:
Çünkü eğer et davul çalarsa
o zaman hepimiz hazırız
şehir içinde trekking yapmak
ve herkes jesaat olurdu
Kolle alaaf, Kolle alaaf
Helau ve diğer aptalca sözler
Düsseldorf veya Mainz gibi diğer karnaval kalelerinde kutlama yapmak istiyorsanız, ağzınızda “alaaf” olmasın. Çünkü burada aptallar “helau”larını haykırıyorlar.
Sokak karnavalı: Burası rengarenk. (Kaynak: Politik-Anlar/imago-resim-resimler)
Terimin nereden geldiği bilinmemektedir. Aşağı Ren’den bir çoban çağrısı olabilirdi. “Helau” aynı zamanda “şükürler olsun” dini ünleminin bir modifikasyonu olabilir.
Ancak sadece “alaaf” ve “helau” yaygın değildir. Soytarıların çağrıları, karnaval gelenekleri kadar çeşitlidir. Örneğin Berlin’de karnavalcılar “hei jo” ile selamlıyorlar ve Pfalz’da ve kuzey Almanya’nın bazı bölgelerinde “ahoi” diye bağırıyorlar.